مجموعه اشعار مريم سليمي، با نام «تردد بي تو»، توسط انتشارات آشيان به زودي منتشر مي‌شود.

به گزارش هنر نیوز به نقل از فارس، كتاب شعر «تردد بي تو» كه مجموعه اشعار مريم سليمي به همراه شعر منتشر نشده‌اي از منوچهر آتشي است، توسط انتشارات آشيان منتشر مي‌شود.

اين كتاب كه در 108 صفحه و در قطع خشتي به چاپ مي‌رسد، حاوي حدود 80 شعر فارسي و آذري (به زبان عاميانه) است. عنوان اين كتاب به سبب نام يكي از اشعار آن با نام «تردد بي تو» انتخاب شده است.

در بخشي از اين كتاب شعر آمده است:

«من از جاده‌هاي مه‌آلود دستانت/ و تمام علامت‌هاي جاده مسدود/ احتمال ريزش/جاده لغزنده است.../ مي‌ترسم! / من از تمام علامت‌هاي تردد بي‌تو/ مي‌ترسم!»

از ديگر اشعار موجود در اين كتاب، شعري با عنوان «خانه گچي» است:

«كاخي/ كاشانه‌اي/ خانه‌اي/ يا لانه‌اي/زيباتر نيافتم/ از آن خانه گچي / كه روزگاري/ بر آسفالت كوچه‌هاي كودكي / به نامم زدي.»

در بخش اشعار آذري (به زبان عاميانه) اين كتاب، شعري با عنوان «ايلگار» (عهد) قابل اشاره است:

«بيرگون گَلدين اُيومَ/ باخدين منيم گُزومَ / دِدين سَنَ عاشيقم/ گََباخ منيم سُزومَ/ سَنَ باخديم آغلاديم/ سَنّن ايلگار باغلاديم/ تا جانيم اولسا سَنّن/ عاشيق قالاجيام مَن. (ترجمه شعر: يك روز به خانه من آمدى/ به چشمهاى من نگاه كردى/ و گفتى عاشق تو هستم/ حرف مرا باور كن/ به تو نگاه كردم و گريستم/ و با تو عهدى بستم/ كه تا جان در بدن دارم/ عاشق تو باقى خواهم ماند.)»

اين كتاب حاوي حدود 70 شعر فارسي و 10 شعر آذري (به زبان عاميانه) است.