آذر در توضيحي درباره اين كتاب گفت: در اين كتاب درباره اشعاري تحقيق شده است كه مرشدان مي‌توانند در زورخانه‌ها بخوانند. بخشي از اين اشعار به زبان انگليسي و خط سيريليك تاجيكستان ترجمه شده است تا از اين طريق بيش از ۶۰ كشوري كه در جهان به تقليد از ايران زورخانه دارند، از اين اشعار بهره بگيرند.
او در ادامه درباره بخش‌هاي مختلف «آواي پهلواني» توضيح داد: اين كتاب حدود ۶۰۰ صفحه است كه بخش اول آن تاريخ جوانمردي در ايران و بخش دوم آن اشعاري است كه ويژه ايران است و مرشدان مي‌توانند در زورخانه‌هاي ايران مورد استفاده قرار دهند، بخش سوم نيز اشعاري است كه براي كشورهاي ديگر همراه با ترجمه طراحي شده است.
اسماعيل آذر همچنين گفت: «آواي پهلواني» به سفارش زورخانه علي بن ابيطالب (ع) در انتظار دريافت مجوز نشر است و در انتشارات سخن منتشر مي‌شود.