توسط نشر شورآفرین؛
رمان بوکری کیت گرنویل را منتشر می‌شود
نشر شورآفرین رمان «رودخانه‌ی اسرارآمیز» نوشته کیت گرنویل نویسنده‌ی بزرگ استرالیایی و برنده‌ی بوکر ۲۰۰۶ را با ترجمه‌ی سارا شجیرات منتشر می‌کند. نشر «شورآفرین»، پیش از این مجموعه‌آثار پاتریک وایت، پیتر کری و توماس کنیلی دیگر نویسنده‌های نوبلیست و بوکری استرالیایی را منتشر کرده بود.
تاريخ : دوشنبه ۳۰ شهريور ۱۳۹۴ ساعت ۱۲:۱۰
کیت گرنویل متولد ۱۴ اکتبر ۱۹۵۰ در استرالیا است. ۹ رمان نوشته، یک مجموعه‌داستان و چهار کتاب درباره‌ی اصول نگارش داستان. جایزه‌ی ادبی استرالیا، جایزه‌ی اورنج و جایزه‌ی مایلز فرانکلین از دیگر افتخارات این نویسنده است.
«رودخانه‌ی اسرارامیز» شاخص‌ترین اثر گرنویل است که به خاطر سبک و درون‌مایه‌ی تاریخی‌اش با رمان‌های «نجواهای جیمی بلک‌اسمیت» نوشته‌ی توماس کنیلی نویسنده‌ی استرالیایی و «سرگذشت واقعی دارودسته‌ی کلی» اثر پیتر کری دیگر نویسنده‌ی استرالیایی مقایسه می‌شود.
«رودخانه‌ی اسرارآمیز»، روایت اروپایی‌هایی است که سعی در تسلط بر سرزمین‌های بومی‌های استرالیا دارند. یک مرد انگلیسی به نام ویلیام تورنهیل که کودکی توام با فقر و فساد را در پایین شهر لندن گذرانده، به خاطر سرقت چوب، به مرگ محکوم می‌شود. بااین‌حال محکومیت او در سال ۱۸۶۶ به تبعید به ایالت ولز جدیدِ جنوبی در استرالیا تقلیل پیدا می‌کند تا زندگی عادی خود را در آن‌جا بگذراند. او به همراه همسرش و بچه‌هایش به سرزمین بکر و خشنی پا می‌گذارد، جایی که به نظر او حتا بدتر از محکومیت مرگ بوده است.
نویسنده این رمان را ادای دینی می‌داند به سولومان وایزمن که نام استرالیا از او گرفته شده. سعی نویسنده در این رمان بر این است که زندگی نیاکانش را در اطراف رودخانه‌ی هاکزبری تصویر کند.
سارا شجیرات، پیش از این رمان «سرگذشت واقعی دارودسته‌ی کلی» شاهکار پیتر کری را ترجمه کرده بود.
