تصحيح عزيز‌الله جويني بر «شاهنامه» به پايان رسيد
تصحيح عزيز‌الله جويني بر «شاهنامه» به پايان رسيد
عزيز‌الله جويني از به پايان رسيدن تصحيح «شاهنامه‌»ي فردوسي بر اساس نسخه‌ي فلورانس خبر داد.
 
تاريخ : شنبه ۸ مهر ۱۳۹۱ ساعت ۱۲:۰۹

اين شاهنامه‌پژوه گفت: كار تصحيح و شرح «شاهنامه» را از ۲۵ سال پيش بر اساس قديمي‌ترين نسخه‌ي موجود از «شاهنامه» معروف به نسخه‌ي فلورانس آغاز كردم و جلد نخست از اين مجموعه را ۱۵ سال پيش، انتشارات دانشگاه تهران منتشر كرد. بعد از به انجام رسيدن مجلد هفتم از اين دوره‌ي چندجلدي، كار بر روي مجلد هشتم را آغاز كردم كه اين مجلد به داستان كيخسرو مي‌پردازد. از آن‌جايي كه از اين‌جا به پايان نسخه‌ي فلورانس گم شده است، كار تصحيح من بر شاهنامه بر اساس اين نسخه به انجام رسيد.
او در ادامه افزود: هفتمين جلد از تصحيح و شرح «شاهنامه» زير چاپ است و الآن به گراني كاغذ خورده است.
پيش‌تر، شش مجلد تصحيح و شرح «شاهنامه» به قلم جويني از سوي مؤسسه‌ي انتشارات و چاپ دانشگاه تهران چاپ و عرضه شده است.
او پيش‌تر در توضيحي درباره‌ي اين مجموعه گفته بود: روش كارم بر اين اساس بوده كه برخلاف بسياري از تصحيح‌ها كه فقط نسخه‌بدل‌ها را بررسي مي‌كنند، من فقط به آن‌ها اكتفا نكردم؛ بلكه كار را با «شاهنامه‌»ي تصحيح‌ جلال خالقي مطلق و ديگر مصححان و همچنين تصحيح چاپ مسكو مقابله كرده‌ام و در كنار آن دشواري‌هاي هر بيت و بخش را توضيح داده‌ام و از طرفي، علاوه بر ارائه‌ي تصحيحي از نظم شاهنامه، داستان‌ها را به شكل منثور هم آورده‌ام. مي‌دانيد نسخه‌ي فلورانس شاهنامه‌، نسخه‌ي كاملي نيست و تا پايان داستان كيخسرو بيش‌تر نيست؛ يعني تا نيمه‌ي شاهنامه است و علاوه بر اين هفت جلد، يك جلد مربوط به پادشاهي كيخسرو و مجلد ديگري هم به نمايه و كشف‌الابيات اختصاص دارد و در آخر، كار تصحيح «شاهنامه‌»ي فردوسي بر اساس نسخه‌ي فلورانس با ۹ جلد به انجام مي‌رسد.
عزيز‌الله جويني سال ۱۳۰۴ در شهر اسفراين به دنيا آمده است. داراي دكتري زبان و ادبيات فارسي از دانشگاه تهران و استاد بازنشسته‌ي اين دانشگاه است.

کد خبر: 46972
Share/Save/Bookmark