به گزارش هنرنیوز،«شوق پرواز» در ۲۴ قسمت ۴۰ دقیقه‌ای و «دیدار از ایران» در ۱۱ قسمت ۳۰ دقیقه‌ای به سرپرستی مسلم دهقانی به زبان انگلیسی زیرنویس شده و مراحل بازبینی را طی می­کنند.
ترجمه و ویراستاری متون این دو مجموعه را حسن شرف­الدین و اپراتوری زیرنویس آنها را مریم عامری بر عهده داشته است.
مجموعه تلویزیونی ­«شوق پرواز» به کارگردانی یدالله صمدی و تهیه­کنندگی جواد نوروزبیگی به روایت داستان زندگی شهید سرلشگر عباس بابایی از خلبانان نیروی هوایی ارتش جمهوری اسلامی ایران و شرح حضور غیرتمندانه وی در جنگ تحمیلی هشت ساله ایران و عراق می­پردازد.
این سریال محصول شبکه اول سیما بوده و بازیگرانی از جمله شهاب حسینی، الهام حمیدی، افسانه بایگان، شهرام حقیقت­دوست، کوروش تهامی، اکبر عبدی، ستاره اسکندری، فرهاد قائمیان، عبدالرضا اکبری، عباس امیری، مهران رجبی، مینا جعفرزاده، مهدی فقیه، اتابک نادری، زهره حمیدی، بهزاد رحیم­خانی، حسین بابایی و سلما بابایی در آن ایفای نقش کرده‌اند.
«دیدار از ایران» به کارگردانی و تهیه­کنندگی مجتبی حسینی نیز به معرفی و بررسی اماکن تاریخی، مذهبی، گردشگری و خاستگاه­های اعتقادی برخی از شهرهای کشور می­پردازد و بخشی از هویت ملی مردم ایران را به تصویر می­کشد.
این مجموعه مستند در شبکه چهار سیما تولید شده است.