جلیل صفربیگی، شاعر و مترجم در خصوص تازه‌ترین اثر زیر چاپ خود، بیان داشت: گزیده اشعاری که سال‌های گذشته به صورت رباعی سرودم در قالب کتابی منتشر می‌شود.
وی با بیان اینکه گزیده رباعی‌هایم در قالب کتابی با عنوان «هشت چارانه» منتشر می‌شود، اضافه کرد: انتخاب این رباعی‌ها بر عهده سیدعلی میرافضلی بوده است.
صفربیگی با بیان اینکه سیدعلی میرافضلی مقدمه این اثر را به نگارش درآورده است، ادامه داد: بنده تاکنون کتاب رباعی خود را منتشر کردم که مجموعه جدید با دربر داشتن حدود ۱۴۰ رباعی توسط «میرافضلی» منتشر می‌شود.
این شاعر با بیان اینکه مجموعه «هشت چارانه» دارای ۹۶ صفحه است، گفت: انتشارات «فصل پنجم» مجوز چاپ و انتشار این اثر را از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی اخذ کرده و این مجموعه شعر را تا پایان سال جاری منتشر و روانه بازار نشر می‌کند.