كتاب «راهنماي جامع موسيقي كلاسيك» به كوشش جان باروز و با ترجمه «رضا رضايي» منتشر است.

به گزارش هنر نیوز به نقل از فارس، در اين كتاب كه توسط انتشارات فرهنگ معاصر در بازار كتاب منتشر شده ، جمله‌اي از ويكتور هوگو نويسنده مشهور فرانسه در ابتداي كتاب به چشم مي‌خورد.

همچنين «باروز» سرپرست 10 مولف اين كتاب، در پيش‌گفتار آورده است: ده ساله بودم كه مادرم مرا به كنسرت برد. از همان لحظه كه نوازندگان داشتند سازهاي خود را كوك مي‌كردند به شدت مجذوب شدم و فكر كردم موسيقي جاي بسيار مهمي در زندگي‌ام خواهد داشت. پيانو ياد گرفتم ولي بعدا معلوم شد كه من نوازنده يا آهنگ‌ساز حرفه‌اي تمام‌عياري نخواهم شد. اما شارح و مفسر موسيقي شدم.

در ادامه پيش‌گفتار «رضايي» مترجم اثر در خصوص علت انتخاب اين متن مرجع براي ترجمه گفته است:تنظيم مطالب و انتخاب تصاوير به صورتي است كه متن را گوياتر و سودمندتر مي‌سازد و سرانجام اين نكته نيز اهميت دارد كه صفحه‌آرايي و چاپ و توليد كتاب چنان چشم‌نواز و جذاب است كه تورق و مطالعه آن لذتي شبيه لذت هنري در مخاطب برمي‌انگيزد.

در اين كتاب عكس‌هاي فراواني از ساز‌ها و نوازندگان و آهنگسازان در كنار مطالبي چون مقدمه‌اي بر موسيقي كلاسيك، عناصر موسيقي كلاسيك، سازهاي موسيقي كلاسيك، اجراي موسيقي كلاسيك، تاريخ موسيقي كلاسيك، موسيقي اوليه، دوره باروك، دوره كلاسيك، دوره رمانتيك، اپراي رمانتيك، مكتب‌هاي ملي و موسيقي مدرن به چشم مي‌خورد.

كتاب «راهنماي جامع موسيقي كلاسيك» در 558 صفحه با شمارگاه 2200 جلد توسط انتشارات فرهنگ معاصر عرضه شده است.