از مجموعه نمايشنامه‌هاي «ماه» منتشر شد؛
«بوبوك» نمايشنامه‌اي كه در اوج به پايان مي‌رسد
تاريخ : شنبه ۲ مرداد ۱۳۸۹ ساعت ۱۲:۱۹
«بوبوك» نوشته بنفشه اعرابي كه بر اساس داستاني از فئودور داستايوفسكي است به عنوان هشتمين نمايشنامه از مجموعه نمايشنامه‌هاي (ماه) توسط سوره مهر منتشر شد.
به گزارش هنر نيوز به نقل از فارس و انتشارات سوره مهر، نمايش «بوبوك» بر اساس داستاني از فيودور داستايوفسكي است كه داستان زندگي هشت انسان را در دنياي پس از مرگ روايت مي‌كند.
بنفشه اعرابي درباره اين نمايش نامه گفت: «بوبوك» از داستان‌هاي كمتر خوانده شده داستايوفسكي در ايران است و بر خلاف آثار ديگرش كه ظاهري تلخ دارند از طنازي‌هاي ادبي و شخصيت پردازي‌هاي جالب استفاده شده كه فضايي گروتسك به داستان مي‌دهد. يكي از نكات درخشان داستان اين است كه در اوج به پايان مي‌رسد و اين امر باعث مي‌شود كه خواننده مداوم خيال‌پردازي كرده و تصوير سازي كند.
وي ادامه داد: سعي كردم اين خاصيت را در نمايشنامه حفظ كنم، يعني نمايش در نقطه‌اي تمام شود كه حتي بعد از تمام شدن كار هم امكان تصوير سازي و تخيل براي مخاطب وجود داشته باشد.
اعرابي درباره تغييرات اين داستان در قالب نمايش نامه اظهارداشت: بعضي شخصيت‌ها مثل شخصيت جوان نمايش از نظر من با جوان موجود در داستان متفاوت است. سعي كردم شخصيت جوان را در نمايش به گونه‌اي نشان دهم كه فاصله مورد نظر داستايفسكي در نمايش بيشتر نمود پيدا كند. زيرا وي در واقع تفاوت دو نسل را بررسي مي‌كند و من سعي كردم اين تفاوت را بنا به شرايط اجتماعي خودمان بيشتر نشان دهم.
اين نمايشنامه نويس افزود: يكي از نكات درخشان اين داستان اين بود كه همواره با جامعه ما همخواني دارد. نخستين مرتبه كه اين داستان را در دوران نوجواني خواندم. در آن زمان بسيار متحير شدم كه فردي از شرايطي اجتماعي متفاوت در زمان گذشته حرفي را مي‌زند كه با شرايط اجتماعي ما همخواني دارد. ما اين نمايش را در پنجمين جشنواره تئاتر ماه هم به صحنه برديم ولي جالب اينجاست تماشاگراني كه اجراي جشنواره را ديده بودند گمان مي‌كردند ما در اجراي عمومي نمايش تغييراتي را بنا به شرايط كنوني جامعه ايجاد كرده‌ايم در صورتيكه كه اينگونه نبود و اين اتفاق به صورت ناخودآگاه رخ داده بود. فكر مي‌كنم اگر نمايش «بوبوك» يكسال ديگر هم اجرا شود همين احساس تازگي را دارد و اين از ويژگي‌هاي داستان است و من سعي كردم در نمايش نيز آن را حفظ كنم.
نمايش نامه «بوبوك» توليد مركز هنرهاي نمايشي حوزه هنري بوده كه سوره مهر آنرا در 31 صفحه و قطع پالتويي و تيراژ 2 هزار و 500 نسخه و با قيمت يك هزار و 500 تومان منتشر كرده است.
گفتني است نمايشنامه«بوبوك» در پنجمين جشنواره سراسري تئاتر ماه به صحنه رفته و جوايز بخش‌هاي كارگرداني و بازيگري را از آن خود كرد.
