«خیلی عجیب نیست، کتابخانه‌ای که موراکامی تصمیم به توصیفش می‌گیرد، مرموز باشد. پس عجبی نیست، دیدن کتابی از موراکامی درباره‌ی کتابخانه‌ای مرموز و تودرتو. عجبی هم نیست تماشای پسر بچه‌ای که گیر می‌افتد و به فکر فرار می‌افتد. عجبیش در این است که پسر بچه‌ای کنجکاو چهطور می‌تواند خودش را از این هزارتوی مرموز رها کند و سلامت به مقصد برساند. موراکامی با نوشتن داستان‌کوتاهی به نام «کتابخانه‌ی مرموز» در اوایل دهه‌ی هشتاد میلادی جواب داد.
اولین بار سال ۲۰۰۸ بود که داستان برای خواننده‌های ژاپنی با تصویرسازی ارائه شد و بعد از شش سال، یعنی آخرین ماه سال ۲۰۱۴ میلادی، داستان با تصویرسازی‌های متفاوت از نسخه‌ی ژاپنی به دست خواننده‌های انگلیسیزبان رسید. کتابی که در دست دارید براساس نسخه‌ی انگلیسی اثر، ترجمه و پرداخته شده و در اختیارتان قرار گرفته است.
موراکامی در این داستان کوتاه که عنصر فضاسازی در آن نقش عمده‌ای ایفا می‌کند، سعی دارد آشنازدایی متفاوتی با آشناترین مکانی کند که کتابخوان‌ها همیشه باهاش مواجه‌اند، یعنی کتابخانه؛ کتابخانهایکه به اندازه‌ی هر کتابش پر از راز و رمز و عجایب است.»
كتاب «کتابخانه‌ی مرموز» نوشته «هاروکی موراکامی» به ترجمه «آراز بارسقيان» توسط انتشارات ميلكان در ۹۲ صفحه و به قيمت ده هزار تومان به تازگی منتشر و روانه بازار نشر شده است.
