در نشست ادبیات کودک و نوجوان مطرح شد؛
کتاب‌های «ليوني» به ۲۵ زبان زنده دنيا منتشر شده است
نشست رسانه‌ای ادبیات کودک و نوجوان با حضور مصطفی رحماندوست و امامي در موسسه نشر شهر برگزار شد.
تاريخ : چهارشنبه ۱۶ مرداد ۱۳۹۲ ساعت ۱۰:۵۵
درابتداي جلسه امامي مترجم آثار ليوني مختصري از زندگي لئوليوني را بيان كرد و گفت كه لئو ليوني به مدرسه هنري هرگز نرفت و طبيعت زيبا و موزه هاي غني ايتاليا آموزگا او بود. كتاب هاي او به بيست و پنج زبان زنده دنيا چاپ شده است.در ادامه او آشنايي خود را با لئو ليوني حدود ۴۰ سال پيش دانست و كتاب آبي كوچولو زرد كوچولو را اولين كتابي از آثار لئوليوني دانست كه با آن آشنا شد.
در ادامه رحماندوست عامل آشنايي خود را با لئو ليوني امامي دانست او لئو ليوني را يك اتفاق در ادبيات كودك جهان دانست، آثار او را آثار تمام سن ها دانست و او را از معدود نويسندگاني كه آثارش ماندگار است و در تمام دنيا بازخواني مي شود دانست. لئوليوني ادبيات تفكر را در كنار ادبيات فانتزي بكار مي برد.
رحماندوست از نشر شهر به خاطر اينكه اين مجموعه بيست جلدي را منتشر كرده است تشكر كرد ونشر اين مجموعه توسط نشر شهر را اولين بار در ايران دانستند.
امامي در ادامه به بررسي نكاتي پيرامون آثار لئوليوني پرداخت. او دنياي بچه ها را شبيه به هم دانست كه تفاوت ها در بزرگسالي پديد مي آيد و مرزها و ديوارها زاييده بزرگسالي است كودكان دنياي حسي و لطيفي دارند و لئوليوني با تكيه بر همين حس هاي كودكانه و زيبايي هاي مشترك بشري است كه كتاب هاي او را جهاني كرد.
رحماندوست كتاب هاي لئو را از جمله كارهاي مصور و تصويري دانست كه نوعي تصوير گري بكر كودكانه را در آثارش به نمايش مي گذارد.
اين نشست كه همزمان با روز خبرنگار هم بود با توصيه هايي از سوي امامي و رحماندوست همراه بود.
رحماندوست ميزان مطالعه در ايران را كم دانست و بيان كرد براي اينكه در مسيرتوليد علم نياز است كه كودكان ما كتاب بخوانند و رسالت خبرنگار حوزه كتاب را آن دانست كه يك پله جامعه را به جلو سوق دهد.
امامي ضمن نقد به حوزه ادبيات كودك بيان كرد كه كميت بر كيفيت غلبه كرده و افرادي نا آشنا مي خواهند كار كودكانه انجام دهند. سود آوري، عدم انس با كتاب و عدم اطلاع رساني را از نقاط ضعف اين حوزه دانست .او پيشنهاد كرد كه كساني كه در ادبيات كودك كار مي كنند بايد اين حوزه را لمس كنند و تهيج و تحريك بايد از ادبيات كودك حذف شود. او آينده ادبيات را در ايران خوشبينانه توصيف كرد و ادبيات ما را غني دانست كه بايد از ظرفيت هاي آن استفاده كرد.
در پايان دكتر شهرام نيا مديرعامل موسسه نشر شهر علت چاپ اين كتاب ها را از سوي نشر شهر كمك به حوزه ادبيات كودك اعلام كرد.
