کیخایی: بخش هایی از «شام با دوستان» را برای اجرا در ایران حذف کردیم
گزارش هنرنیوز از نشست خبری نمایش «شام با دوستان»؛
کیخایی: بخش هایی از «شام با دوستان» را برای اجرا در ایران حذف کردیم
آیدا کیخایی در نشست خبری نمایش «شام با دوستان» گفت: نمایشنامه ایرانیزه نشده است، اما به این خاطر که قسمت هایی از آن در ایران قابل اجرا نبود و ارشاد به آن ایراد می گرفت، تمرین نشد.
 
تاريخ : يکشنبه ۵ خرداد ۱۳۹۲ ساعت ۱۴:۵۴


نشست خبری نمایش «شام با دوستان» صبح امروز ۵ اردیبهشت ماه با حضور آیدا کیخایی کارگردان، احمد ساعتچیان، بهناز جعفری، امیررضا دلاوری و نیکی کریمی بازیگر این نمایش در تالار امیرخانی برگزار شد.
در ابتدای این نشست آیدا کیخایی کارگردان این نمایش گفت: با ورود به دوره کارشناسی ارشد در رشته کارگردانی تئاتر تصمیم گرفتم تا به صورت جدی کارگردانی را دنبال کنم به همین خاطر این متن را که توسط زهره جواهری ترجمه شده بود برای اجرا انتخاب کردم چرا که متنی بود که آن را دوست داشتم و پیش از ترجمه محمد یعقوبی آن را خوانده و علاقه مند به اجرای این متن بود و منتظر بود تا متن ترجمه شود که بعد از ترجمه آن به دنبال اجرای آن بودیم.
وی در مورد تطبیق این متن و نمایش با فرهنگ ایرانی و اجرا در ایران افزود: نمایشنامه ایرانیزه نشده است، اما به این خاطر که قسمت هایی از آن در ایران قابل اجرا نبود و ارشاد به آن ایراد می گرفت، تمرین نشد و کلا صحنه پایانی نمایش حذف شد و آقای یعقوبی قسمت پایانی را بازنویسی کردند و برخی صحنه ها را کار نکردیم. در حقیقت این نمایش ۶ صحنه دارد که ۵ صحنه آن تغییری نداشته و صحنه پایانی به کلی تغییر کرده است.
این کارگردان در ادامه از حضور نیکی کریمی به عنوان چهره مطرح سینما در این نمایش اظهار داشت: من همیشه گفته ام که یک بازیگر خوب داریم و یک بازیگر بد. بازیگر خوب آن است که خود را با هر مدیومی هماهنگ می کند، نیکی کریمی نیز جز این دسته از بازیگران است که توانسته نقش خود را در این کار آن گونه که باید بسازد.
بازیگرنمایش های« نوشتن در تاریکی» و « خشکسالی و دروغ» ادامه داد: معتقدم استفاده ابزاری از بازیگران سینما سو استفاده از آنها است در غیر این صورت چرا زمانی که برای نقشی مناسب هستند از آنها استفاده نکنیم، اگر کار ما کیفیت نداشته باشد مخاطب خود را از دست می دهد.
آیدا کیخایی در خصوص استفاده از خلاقیت های بازیگران در نمایش خاطرنشان کرد: خودم بازیگر هستم و در تعداد کارهای محدودی که تا به حال کارگردانی کرده ام همیشه سعی کرده ام تا حواسم به بازیگر باشد چرا که معتقدم بازیگر بایدروی صحنه رها باشد و خود را بیرون بریزد و نباید آن را محدوده به بایدها و نبایدها کرد، در کارگردانی آن کس موفق است که پیشنهاد ها را بشنود و کار را براساس آن جلو ببرد.
وی در مورد اجرای نمایش«شام با دوستان» در تماشاخانه ایرانشهر گفت: تصمیم داشتم تا نمایش مرد بالشی را در جشنواره تئاتر فجر سی و یکم اجرا ببرم که متاسفانه به خاطر حجم سنگین کاری دربرهان و البته نظر بچه های گروه تصیم به انصراف از جشنواره گرفتیم و قرار شد تا نمایش را در تالار حافظ اجرای عموم ببریم اما ما خبر اجرای عموم را که در خبرگزاری ها اعلام کردیم مدیر تالار حافظ با ما تماس گرفت و به خاطر خبر، اجراهای ما را از ۴۵ شب به ۲۵ شب کاهش داد که بعد از این اتفاق ما این نمایش را برای اجرا به محمد یعقوبی سپردیم تا با نوبتی اجرایی که در ایرانشهر داشت این نمایش را اجرا ببردو من تصمیم به اجرای «شام با دوستان» در ایرانشهر گرفتم که این مکان بسیار قانونمند با ما همکاری کردند و برخورد تالار حافظ به نفع ما و گروه ما شد.
در ادامه نیکی کریمی بازیگر این نمایش گفت: زمانی که تئاتر می رفتم احساس خفگی داشتم و برایم مهم بود که کاری من را جذب کند تا بتوانم تا پایان اجرا در سالن بمانم، در تئاتر کار خوب زیاد دیدم و البته کار بد هم کم ندیده ام، سال گذشته یک کار از آیدا کیخایی دیدم که نظرم را بسیار جلب کرد و بعد از تماس ایشان با من برای این کار خوشحال شدم چرا که نمایش متنی مدرن دارد.
احمد ساعتچیان در ادامه این نشست گفت: گروه تئاتر این روزها سوابق مشخص و درخشانی دارد و همیشه همکاری با این گروه یکی از آرزوهای من بود، این گروه دغدغه روزمره است تئاتر کارکردن است و تئاتر تنها برای این کار نمی کند که یک کار اجرا برده باشد.
وی افزود: این گروه شاید تنها گروهی بوده که آزادانه کار کرده ام و همیشه یک تعامل دوسویه میان بازیگران با کارگردان بوده است.
امیر رضا دلاوری و بهناز جعفری نیز از حضور در این کار ابراز خشنودی کردند.

کد خبر: 58835
Share/Save/Bookmark