عرضه کتاب‌های عبدالله کوثری در نمایشگاه کتاب
از عبدالله کوثری کتاب‌های «شکسپیر» و «گرینگوی پیر» در نمایشگاه کتاب تهران عرضه می‌شود.
تاريخ : شنبه ۲۳ فروردين ۱۳۹۳ ساعت ۰۹:۴۴
این مترجم پیشکسوت گفت: آثاری که مطمئنا در نمایشگاه کتاب از من عرضه می‌شوند، دو کتاب «شکسپیر» و «گرینگوی پیر» هستند. البته ممکن است کتاب‌های دیگری هم از من به نمایشگاه برسند.
او افزود: کتاب «شکسپیر» اثر جرمین گریر بررسی چند اثر مهم اوست و از مجموعه کتاب‌هایی است که آکسفورد با عنوان «استادان کهن» منتشر می‌کند. این کتاب پیش‌تر چند بار از سوی ناشر دیگری چاپ شده، اما چاپ جدید آن از سوی نشر ماهی منتشر و در نمایشگاه کتاب عرضه می‌شود. این کتاب در بررسی چند اثر مهم شکسپیر و تأثیر آثار او بر ادبیات انگلیسی و ادبیات جهان و همچنین بررسی زندگی او نوشته شده است.
کوثری همچنین اظهار کرد: کتاب «گرینگوی پیر» نیز رمانی است که موضوعش انقلاب مکزیک است و در سال‌های ۱۹۱۱ تا ۱۹۱۴ می‌گذرد. در دوران انقلاب مکزیک یک نویسنده مشهور آمریکایی به نام امربوز بیرس به انقلاب مکزیک می‌پیوندد و پس از آن دیگر خبری از او نمی‌شود. داستان «گرینگوی پیر» این است که بعد از ورود این نویسنده به مکزیک چه بر سرش آمده است. این کتاب هم پیش از این چند بار در انتشاراتی دیگری چاپ شده، اما چاپ جدید آن در نشر ماهی است.
عبدالله کوثری متولد بیست‌ودوم آبان‌ماه ۱۳۲۵ در همدان است. به قلم این مترجم حدود ۵۰ کتاب در دو حوزه ادبیات و اقتصاد ترجمه شده است. او برگزیده جایزه‌های «کتاب سال» و «روزی روزگاری» نیز بوده است.
کتاب‌های «پوست انداختن»، «خودم با دیگران»، «گرینگوی پیر» و «آئورا» نوشته کارلوس فوئنتس، «خوان رامون خیمنس» نوشته هاواردتی یانگ، «الکساندر نبسوک» نوشته جرالد پیروگ، «الکساندر پوشکین» نوشته جی تاماس شا، «مرگ در آند»، «گفت‌وگو در کاتدرال»، «جنگ آخرالزمان»، «چرا ادبیات؟»، «سور بز» و «عیش مدام: فلوبر و مادام بواری» نوشته ماریو بارگاس یوسا، «داستان‌های کوتاه آمریکای لاتین» و «ریشه‌های رومانتیسم» نوشته آیزایا برلین از جمله ترجمه‌های کوثری است.
