یک شاعر گفت: اگر همایش شاعران صرف دیدار و شعرخوانی و میهمانی باشد به نتیجه نخواهیم رسید، باید از شاعران خارجی بخواهیم بر شعر کلاسیک ما مطالعه داشته باشد و آثار خود را به فارسی برگردان کرده و بخشی از کتاب‌های شاعران معاصر ما را به کشور خود ببرد.

به گزارش هنرنیوز،پرویز بیگی‌حبیب آبادی شاعر در گفت‌وگو با فارس درباره همایش شاعران ایران و جهان و نتایج حاصل از برگزاری آن گفت: هرچه حشر و نشر، نشست‌ و برخاست، دیدارها، گفتگوها و آشنایی‌ها بیشتر باشد سبب انتقال تجارب خواهد شد و در ادامه مسیر انتقال شعر را به آن سوی مرزها فراهم می‌کند از این رو ما با شعر شاعران سایر کشورها بهتر آشنا می‌شویم.

به گفته این شاعر، برپایی چنین کنگره و همایش‌هایی تاثیرات و ثمرات نیکویی دارد البته به شرط آنکه استفاده بهینه از این حضور انجام شود یعنی صرفاً یک دعوت از شاعران دیگر کشورها مدنظر نباشد.

بیگی‌حبیب‌آبادی ادامه داد: شاعری که از کشوری دیگر به کشورمان می‌آید باید آثاری را ارائه و سخنرانی داشته باشد و در ادامه این آثار مکتوب و ثبت و ضبط و منتشر شود و در اختیار علاقه‌مندان قرار گیرد و هنگامی‌که این شاعر از کشور ما می‌رود آثاری را با خود به همراه ببرد؛ یعنی این ارتباط تنها به یک میهمانی منحصر نباشد.

وی در ادامه با اشاره و تاکید بر اینکه اینگونه ارتباط‌ها باید ادامه داشته باشد تصریح کرد: در صورت ادامه و تداوم این ارتباط‌های فرهنگی شاعران ایران با شاعرانی که در ایران حضور دارند آشنا شده و می‌توانند نتایج این دیدارها را در چاپ آثار منعکس کنند، اما صرف دعوت و عدم وقوع این رخدادها به جایی نخواهد رسید.

بیگی حبیب‌آبادی افزود: در چند سال اخیر این حرکت در حال شکل گیری است و معتقدم باید ادامه داشته باشد.

وی با تأکید بر اینکه بنده در همایش سال گذشته حضور داشتم ابراز داشت: باید از حضور شاعری که از خارج به همایش می‌آید بیشترین استفاده را برد؛ از او بخواهیم خاطراتی را از ایران برای ما بنویسد مطالعه بر شعر کلاسیک ما داشته باشد و آثار خود را به فارسی برگردان کرده و بخشی از کتاب‌های شاعران معاصر ما را به کشور خود ببرد اگر این اتفاق‌ها رخ دهد خلی دیده نخواهد شد.

این شاعر بیان کرد: اما اگر صرف دیدار و شعرخوانی و میهمانی باشد به نتیجه نخواهیم رسید، در جریان هستم که این برنامه‌ریزی‌ها امسال برای دومین همایش شاعران ایران و جهان انجام شده است.