نگاهی بر بازار تازه های نشر؛
کتاب « دستور زبان بصری» و اکتشاف لایه های پنهان پیام بصری
تاريخ : دوشنبه ۷ شهريور ۱۳۹۰ ساعت ۱۵:۴۴
همه افراد روزانه با مقدار زیادی از پیام‌های بصری در پیرامون خود مانند خیابان‌ها، علائم تبلیغاتی، تلوزیون، اینترنت و... مواجه می‌شوند که ممکن است در اشکال، رنگ‌ها و زوایای دید گوناگونی باشند و ممکن است زیبا باشند و جلب توجه کنند و یا برعکس. اما آیا بیننده متوجه این پیام‌ها می‌شود؟ یا به درک درستی از مفهوم پیام‌ها دست می‌یابد؟
به گزارش هنرنیوز، چاپ کتاب «دستور زبان بصری» نوشته «کرستیان لبرگ» توسط «نشر چشمه» گامی است در جهت آشنایی با زبان بصری که کمک می کند حین مواجه شدن با پیام‌های بصری ارتباط درست و دقیقی بین مخاطب و تولید کننده پیام به وجود آید و تولید کننده بتواند پیام خود را به طور کامل به مخاطب خود برساند.
کرستیان لبرگ در مقدمه کتابش می‌نویسد: «بدون داشتن پایه زبان بصری، بسیاری از این پیام‌ها برای ما نامشکوف می مانند و مکالمه سازنده میان تولید کننده و مصرف کننده پیام بصری به وجود نمی‌آید».
همچنین وی در اهمیت پدید آمدن چنین زبانی و آشنایی با آن آورده است: «هنگامی که زبانی برای تشریح چیزی داشته باشیم، به گونه‌ای هم بیانگر مبانی سواد بصری باشد و فرهنگ نامه‌ای تصویری برای جنبه‌های اساسی ارتباط بصری. دلیل نوشتن دستور زبان بصری همان دلیل نوشتن دستور هر زبان دیگری است. یعنی مشخص کردن عناصر پایه‌ای، تشریح الگوها و روندها و دریافت ارتباطات میان عناصر مستقل در این سیستم. زبان بصری دارای ساختار نحوی یا دستوری نیست، اما اشیای بصری به خودی خود دارای تقسیم بندی‌اند».
«لبرگ» مطالب کتاب را به چهار بخش تقسیم کرده است که در بخش اول به عناصر انتزاعی مانند بعد، نقطه و حجم و همچنین به ساختارهای انتزاعی اختصاص دارد.
در بخش دوم به عناصر عینی و ساختارهای‌شان همچون فرم، اندازه، رنگ و بافت پرداخته است، در بخش سوم نیز موضوع حرکت و کنش‌هایی که عامل حرکت هستند بیان می‌شوند و در بخش چهارم کوشیده است روابط بین عناصر در ترکیب بندی‌ها مورد بررسی قرار گرفته‌اند.
کتاب دارای صفحه آرایی منحصر به فردی است و نویسنده برای توضیح معانی پیچیده و درک بهتر مطالب از توضیحات جانبی و حاشیه نویسی از مطالب کتب مرجع استفاده کرده است. همچنین در پایان کتاب فهرستی از لغات دشوار و اصطلاحات تخصصی همراه با معانی و توضیح و تفسیر آنها گنجانده شده است.
کتاب «دستور زبان بصری» نوشته »کریستیان لبرگ» و ترجمه‌ی «امیر‌محمد نصیری» توسط «نشر چشمه» منتشر و چاپ اول آن در 100 صفحه در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.
