رمان «دره گل سرخ» درباره دو برادر به نام‌هاي يوناتان و کارل شيردل نوشته آستريد ليندگرن نويسنده سوئدي است که دکترعزيزالله قوطاسلو کار ترجمه آن را برعهده داشته و با ويراستاری محمدرضا سرشار منتشر شده است.
کارل پسر بچه ۱۰ ساله و ضعیفی است که قادر نیست که از رختخواب خارج شود. او برادر ۱۳ ساله شجاع و زیبایی به نام یوناتان دارد. کارل که متوجه مریضی وحشتناک خود هست از یوناتان درباره مرگ می‌پرسد و یوناتان می‌گوید بعد از مرگ، آنها به نانگیلیا خواهند رفت.
بعد از مدتی یوناتان در آتش سوزی و کارل در اثر مریضی جان خود را از دست می دهند و در دره آلبالو در نانگیلیا با یکدیگر ملاقات می کنند. در این سرزمین لباس ها و نحوه زندگی مردم مثل قرون وسطی است. یوناتان و کارل تصمیم دارند به مردم دره گل سرخ کمک کنند تا از دست تنگیل و اژدهای او کاتلا رهایی یابند و ماجراهای آنها در این سرزمین افسانه ای شروع می شود. نبرد نیکی و بدی....
اين رمان آکنده از مفاهيمي همچون عشق، محبت، شجاعت، مبارزه با پليدي‌ها است و نويسنده با خلاقيت اعجاب انگيز و پر احساس دنياي پس از مرگ را براي نوجوانان بيان كرده است.
گفتني است پيش از اين، سريالي با اقتباس از همين رمان ساخته و در ايران هم از تلويزيون پخش شده است.
لیندگرن در سال ۲۰۰۲ درگذشت و بعد از مرگش، دولت سوئد برای گرامی‌داشت خاطره او «جایزه یادبود آسترید لیندگرن» را بنیاد نهاد. این جایزه، که مبلغ آن بالغ بر ۵ میلیون کرون سوئد است، بزرگ‌ترین جایزه نقدی جهان در رابطه با ادبیات کودک و نوجوان به حساب می‌آید.
کتاب «دره گل سرخ» نوشته آستريد ليندگرن توليد مرکز آفرينش‌هاي ادبي حوزه هنري است که سوره مهر آن را در ۲۹۹ صفحه و قطع رقعي آنرا منتشر خواهد کرد.