«آيا ارداويرافنامه آبشخور سيرالعباد الي‌المعاد سنايي است؟» عنوان نشست تخصصي موسسه فرهنگي ـ هنري جمشيد جاماسيان است كه با سخنراني مريم دارا برگزار مي‌شود.

به گزارش هنرنيوز به نقل از ايبنا، مريم دارا، پژوهشگر فرهنگ و زبان‌هاي باستاني در نشست تخصصي «آيا ارداويرافنامه آبشخور سيرالعباد الي المعاد سنايي است؟» با اشاره به اين‌كه نمونه‌هاي بسياري از اردويرافنامه در ميان قوم‌ها و زبان‌هاي گوناگون وجود دارد، به بررسي اين كتاب كهن با سيرالعباد الي‌المعاد سنايي مي‌پردازد.

«ارداويرافنامه» يكي از نوشته‌هاي داستاني پهلوي ساساني يا فارسي ميانه‌ زرتشتي است. اين کتاب، تصوير جامعي را از دوزخ در زرتشتي‌گري به‌دست مي‌دهد. اين کتاب در قرن سوم هجري به رشته تحرير درآمده ‌و يکي از منابع مهم تاريخ شفاهي آئين باستاني زرتشتي است. از محتواي کتاب چنين برمي‌آيد که متن اصلي پهلوي آن به اواخر دوره ساساني تعلق داشته ‌است.

درونمايه‌ «ارداويرافنامه» با «كمدي الهي» كه سده‌ها پس از ارداويرافنامه، به دست سراينده‌اي ايتالياي ـ دانته آليگيري ـ نوشته شده، نزديكي بسيار دارد. از «ارداويرافنامه» رونوشت‌هاي پهلوي، پازند، سانسكريت و گجراتي در دست است كه نشان از ارجمندي اين كتاب نزد مردمان آن زمان دارد.

تا به حال كتاب «ارداويرافنامه، متن پهلوي» به كوشش کتايون مزداپور توسط انتشارات توس منتشر شده است. همچنين ژاله آموزگار كتاب «ارداويرافنامه» اثر فيليپ ژينيو را ترجمه و تحقيق كرده و توسط انتشارات معين منتشر شده است.

«سيرالعباد الي‌المعاد» عنوان منظومه‌اي 700 بيتي از ابوالمجد مجدود بن آدم، معروف به سنايي غزنوي (در گذشته 545 ق)، شاعر و عارف بزرگ است. در اين منظومه به شيوه تمثيلي از آفرينش انسان و عقول و مسايل اخلاقي سخن گفته مي‌شود. «سيرالعباد» را اثري رمزي، نمادين و عارفانه دانسته‌اند. در اين منظومه سفر روحاني آدمي از عالم خاک به عالم پاک را مطرح مي‌شود.

در اين سفر معنوي نفس عاقله يا عقل کل به عنوان پيرو راهنما، روح انسان را همراهي مي‌کند. اين سلوک معنوي، شامل سير و سلوکي در باطن و درون انسان، چهارعنصر، افلاک 9 گانه و آشنايي با صفات ذميمه منسوب به آن‌ها و مؤثر در آدمي و در نهايت وصول به عقل کل و فناي در آن است. اين سير و سلوک در حقيقت همان هفت مرحله تصوف را فراياد مي‌آورد که آدمي بعد از طي آن به فناي في‌الله مي‌رسد.

نشست «آيا ارداويرافنامه آبشخور سيرالعباد الي المعاد سنايي است؟» با سخنراني مريم دارا عصر امروز يك‌شنبه، دهم مرداد ساعت 17 در موسسه فرهنگي ـ هنري جمشيد جاماسيان برگزار مي‌شود.