«سید مسعود اطیابی» در خصوص وضعیت فیلم سینمایی «خاک و مرجان»، گفت: چند روزه گذشته برای قرارداد دوبله عربی این فیلم سینمایی به لبنان سفر کرده بودنم و خدا رو شکر که دوبله این فیلم سینمایی در لبنان در حال انجام است.
وی در ادامه افزود: صدا پیشگان از بین بازیگرانه و دوبلورهای مطرح لبنان انتخاب شده‌اند. مدیریت دوبلاژ این فیلم، بر عهده خانم «دیانا ابراهیم» یکی از صدا پیشگان و دوبلور‌های مطرح لبنان است و پیش بینی شده، تا دوبله آن تا هفته آینده به اتمام برسد. بعد از دوبله، صداگذاری فیلم توسط «بودی نیوم» در Audio Agency Production House studio انجام خواهد شد.
کارگردان فیلم سینمایی «خاک و مرجان»، گفت: بعد از دوبله این فیلم در لبنان، بلافاصله آماده اکران در همان کشور خواهد شد و ما سعی داریم تا بتوانیم به زودی به طور همزمان، این فیلم را در سه کشور، ایران و افغانستان و لبنان، اکران کنیم اما اگر نتوانتیم به زودی برای فیلم در ایران، اکران بگیریم، اکران همزمان را فقط در لبنان و افغانیستان دبنال میکنیم.
اطیابی در انتها، با توجه به عدم هماهنگی برای اکران فیلم سینمایی «خاک مرجان»، گفت: با توجه به اینکه فیلم فضایی ضد آمریکایی دارد فکر می‌کنم به این زودی‌ها محقق نشود تا ما «خاک و مرجان» را به اکران عمومی در ایران برسانیم!