به گزارش هنرنیوز، دوبله‌ی این مجموعه در هشت قسمت ۷۲ دقیقه‌ای به زبان آذری به پایان رسیده و مراحل بازبینی را نیز پشت سر گذاشته و آماده‌ی پخش است.
جعفر رضایی مدیریت دوبلاژ و تایماز علی بیگلر ترجمه‌ی متون این سریال را برعهده داشته‌اند و صداپیشگانی چون جعفر رضایی (کارآگاه علوی)، محمدرضایی (آسپیران دودکار)، ندا سام، ونوس محسن‌زاده، افروز، ظهیر، شهباز دولت‌نژاد، مسعود رحیم‌پور، وحید آقاپور، محمدعلی نوروش، امیر کرد اوغلی و رامین امن گستر به گویندگی در آن پرداخته‌اند.
مجموعه تلویزیونی «کارآگاه علوی» به کارگردانی حسن هدایت و با بازی احمد نجفی، فرهاد خان‌محمدی، اکبر دودکار، سعید پیردوست و ... به روایت وقایع تاریخی سال‌های ۱۳۱۰ تا ۱۳۱۴ و رمزگشایی ابهامات رخ داده توسط کارآگاهی به نام علوی می‌پردازد.
