«مثل جوهر در آب» شامل شعرهای تازه این شاعر ساکن آمریکا در ۱۴۴ صفحه، به‌تازگی مجوز نشر گرفته است و به‌زودی در انتشارات مروارید به چاپ می‌رسد.
به گفته ناشر، این کتاب سال گذشته به چاپ سپرده شده که با تغییر مدیریت در وزارت ارشاد، روند مجوز گرفتنش کمی طول کشیده و اکنون با دریافت مجوز نشر، در نوبت چاپ است.
عباس صفاری زاده سال ۱۳۳۰ در یزد، حدود ۳۰ سال است که مقیم کالیفرنیاست.
«در ملتقای دست و سیب»، «تاریک‌روشنا»، «دوربین قدیمی و اشعار دیگر» (برگزیده‌ جایزه‌ شعر امروز ایران، کارنامه)، «کبریت خیس» و «خنده در برف» از مجموعه‌های شعر او هستند. همچنین «ماه و تنهایی عاشقان»، ترجمه‌ شعرهای ایزومی شی‌ کی ‌بو و نونو کوماچی، «عاشقانه‌های مصر باستان» ازرا پاوند و «کلاغ‌نامه؛ از اسطوره تا واقعیت» از دیگر آثار منتشرشده‌ این شاعر و مترجم‌اند.
صفاری در کنار کار شعر و ترجمه، به ساختن چوب‌نگاره و چاپ دستی آن با پرس‌های ساخت دست می‌پردازد.