به گزارش هنرنیوز؛ «ادیپوس » عنوان نمایشی است که از ۱۵ فروردین ماه سال ۹۲ به ترجمه و کارگردانی امین اصلانی و حضور بازیگران صاحب نام تئاتر و سینمای ایران در تالار ایوان شمس روی صحنه خواهد رفت.
این اثر به روایت « لوکیوس آنئوس سنکا» فیلسوف بنام رومی است که از روایت های تاثیر گذار نمایشی در دنیای تئاتر است که به دست« تد هیوز» شاعر و نویسنده انگلیسی بازخوانی و ترجمه شده و در طول تاریخ نمایش تنها یک بار توسط پیتربروک کارگردان شهیر دنیای تئاتر در قالب فقط یک اجرا روی صحنه رفته است.
براساس این گزارش اين اجرا از روایت ادیپوس، به‌خاطر نوع روايت‌پردازي اسطوره‌اي و آييني خود، در صحنه‌آرایی به دنبال فضايي است كه به نحوي متأثر از معماري اماكن تاريخي، با تركيب‌هايي از ستون‌ها و ازاره‌ها، روا‌ق‌ها، صحن‌هاي به‌هم پيوسته ، اندروني‌هاي تودرتو و شبستان‌گونه باشد که همه متشكل از عناصري الهام گرفته از معماري كهن ایرانی است.
در حقيقت در صحنه تئاتر، الگویی مینیاتوری از فضايي كه يادآور تكيه‌ها و اماكن عمومي اجراي تعزيه در ايران است، و از سوي ديگر تراژدي يوناني در آمفي‌تئاترهاي باستاني به صورت دوار، كه در تئاتر مدرن نيز از جمله در فضاهاي اجرايي مكتب‌هاي متأثر از آنتونن آرتو و يا پيتر بروك بازآفريني شده است.
در اين فضاها مخاطب امروز كه در پيشينه تاريخي و فرهنگي خود به طور ناخودآگاه با آنها زيسته، در ناكجايي، كه ماهيتي ملموس دارد غرق مي‌شود و ديدي نو از قالب‌هاي بياني و فضاهاي آييني- قومي خود را به تجربه مي‌كشد و منظري جديد از این روایت كهن و و روابط و مناسك آيين‌هاي نمايشيِ یونانی- رومی را در قالب درام شناخته شده ادیپوس به دست می‌دهد.
اين درامِ نمايشي، خود حاصل تركيبي است از موسيقي كهن، موسيقي مقاميِ هم ايران هم خنياگران قرون‌وسطا كه همه ريشه گرفته از موسيقي شرق است، و تركيب صحنه‌آرايي و ميزانسن‌هاي تئاتري برگرفته از پرده‌هاي نگارگري ايراني و شمايل‌نگاري قرون‌وسطايي، حركات موزون گروهي در جايگاه همسرايان، ضربه‌هاي كوبه‌اي در صحنه که همه هيجان و تعليق نهفته در قصه‌ای آشنا را از نو دراماتیزه می‌کند.
مواجهه با مجموعه گسترده‌اي از روايت‌هاي تودرتو و جزئيات تصويري در دل دكورهاي عظيم، مانند دكورهاي پيسكاتوري، و يا جزئيات گريم و لباس و نوع بازيگري، كه همه به گونه‌اي ديگر و زباني ديگر سخن مي‌گويند و عمل مي‌كنند، يعني به جزئيات سينمايي در صحنه تئاتر مي‌رسند، و با استفاده از چندین ویدئو پروژکتور در صحنه و پخش کردن همزمان تصاویری ضبط شده از نمایشگران به مثابه ناخودآگاه درونی ایشان تماشاگر را با فضایی دیگر مواجه می‌کند و او را كه لحظه به لحظه شاهد ماجراهاي دروني و سيره نفس قهرمانان نمايش در دل درام است، به زيستن همراه با خود دعوت مي‌كند. فضایی دیگر از روایتِ این‌بار «رومی» ادیپوس اما بازنویسی‌شده به زبان کهن فارسی با اقتباسی که روایت را در زبان درونی‌سازی می‌کند و مخاطب ایرانی را به ریشه‌های کهن فرهنگ خود عودت می‌دهد.
در این اجرای متفاوت نمایشی افشین هاشمی، لادن مستوفی، فرخ نعمتی، مجید جعفری، بهروز پور برجی، عاطفه تهرانی، امیر باران لویی و مرتضی ضرابی به عنوان بازیگر حضوردارند. ضمن اینکه گروه بدلکاران ۱۳ در بخش پروازهای مجازی و تعدادی از بازیگران جوان تئاتر به عنوان گروه همسرا و حرکت در این اثر نمایشی به ایفای نقش می پردازند.
موسیقی این اثر نمایشی نیز شامل قطعه های بسیار مهم تاریخ موسیقی و برخی موسیقیدانان بزرگ جهان است که در طول اجرا به فهم و پیشبرد روایت و نمایش کمک خواهد کرد.
براساس این گزارش دراین پروژه نمایشی که از ۱۵ فروردین ماه سال آینده در تالار ایوان شمس روی صحنه خواهد رفت، سعید ساحلی ( طراح حرکت ) ، عاطفه تهرانی ( طراح حرکات موزون ) ، حمید رضا جوکار ( بخش انسجام حرکات نهایی )فریبرز قربان زاده ( طراح صحنه ) ، سمیرا شجاعی ( طراح لباس ) ، ماریا حاجیها ( طراح چهره پردازی ) ، حمیدرضا پاسوار ( طراح صدا و مشاور فنی ) ، علیرضا بلورچی ، محمدبلورچی ( حامیان مالی ) ، مهراو نوری (دستیار اول کارگردان و مدیر برنامه ریزی) ، حسن جودکی ( مدیر تولید ) ، علیرضا سعیدی، حنیف سلطانی ، ایلیا شمس و علیرضا حسینی ( امورروابط عمومی ) و مهدی آشنا ( عکاس) گروه اجرایی را همراهی خواهند کرد.
