به گزارش هنر نیوز به نقل از روابط عمومی گروه تئاتر دن کیشوت؛ این نمایش در سال ۲۰۱۲ به مناسبت سالگرد «ویلهلم تل» با تبادل دو اسطوره ایرانی و سوئیسی و با تهیه کنندگی کمپانی مس اند فیبر در دو بخش تولید شده است.
دربخش اول این اجرا گروه دن کیشوت بر روی اسطوره سوئیسی«ویلهلم تل»کار کرده و روش و نگاه خود از این اسطوره سوئیسی را به روی صحنه برده است. در بخش «تل» نسیم احمد پور به عنوان نویسنده و دراماتورژ و علی اصغر دشتی به عنوان کارگردان با پروژه همکاری داشته اند.
همچنین در بخش «ضحاک» گروه مس اند فیبر به نویسندگی بریجیت هلبلینگ و کارگردانی نیکلاوس هلبلینگ و دراماتورژی آیدین عالی نژاد این اسطوره ایرانی و برگرفته از شاهنامه فردوسی را به روی صحنه برده اند.
در این پروژه مشترک فرشاد فزونی و مارتین گانتنباین وسیلوان یگر به عنوان آهنگساز، مژگان عیوضی و آنیا هرتکرن به عنوان طراح لباس، علی اصغر دشتی و آنیا هرتکرن به عنوان طراح صحنه همکاری دارند.
بازیگران «تل/ضحاک» عبارتند از:رامین سیار دشتی، فربد فرهنگ،مینا درودیان، آرش بزرگ زاده، عباس حبیبی، سیلوِستر فون هوسلین، نیکُل اشتاینر، مارایکه زِدل، دومینیک مولر، داوید بِرگِر.
دیگر عوامل این اجرا عبارتند از: شهاب انوشا و کاتارینا ویس دستیاران کارگردان، پتر افنتر انگر
(مدیریت فنی)، بیورن زالتسر(طراح نور) مایک هازلر(صدا).
گفتنی است نمایش «تل/ضحاک» تابستان ۲۰۱۲ با پشت سرگذاشتن تمرینات مشترک دو گروه ایرانی و سوئیسی در کشور سوئیس در شهر آلتدورف ۱۰ اجرا و در فستیوال اشپیکتاکل زوریخ ۳ اجرا داشته است.